Historia y Cultura

E nomber Aruba probablemente ta bin di e idioma Arawak cu ya no ta existi mas. E prome biaha cu e palabra Aruba ta aparece, ta den un documento cu ta data for di aña 1526. Nunca por a determina si e nomber di e isla ta danki na su habitantenan of ta net contrario.

E prome habitantenan di Aruba tabata e Indjannan Caquetio di e tribo Arawak. Na aña 1499 e prome Europeonan cu a yega riba e beachnan di Aruba ta e descubrido Spaño Alonso de Ojeda. Rond di aña 1515, Spañonan a deporta e Indjannan di Aruba pa Hispañola (Republica Dominicano), unda nan mester a traha como esclavo den e mina di koper y plantacion. Di tera firme otro Indjannan a bin establece na Aruba. Na aña 1526 Juan d'Ampues, un mandatario Spaño, lo a cuminsa rehabita Aruba atrobe.

Traditional Aruban Dance

Traditional Dance Celebration

Caha Diamante - Patan Farro

Caha Diamante — Patan Farro

Fire Dance Performance

Cultural Fire Dance

Traditional Stone House

Traditional Stone Architecture

Colonial House

Colonial Heritage Home

Carnival Celebration

Carnival Celebration

Dera Gay

E fiesta cultural di San Juan (Juan Bautista), miho conoci como Dera Gay ta data for di 1862 y nos ta celebr'e tur aña tur afo dia 24 di juni. Tin diferente version tocante e origen di e fiesta religioso y cultural aki cu Aruba ta celebra como un fiesta nacional. E origen religioso ta referi na e nacemento di Juan Bautista y e origin cultural ta referi na e fiesta di cosecha.

Como fiesta cultural, dia di San Juan ta mas conoci pa su musica, baile, cendemento di candela, cuminda tipico y bebida. E colornan cu ta domina den e celebracion ta cora y geel. E colo geel ta pa e mata di kibrahacha cu ta floria durante luna di juni. Cora ta e colo di candela. Segun e tradicion e fiesta ta cuminsa dia 23 di juni ora cu e cunukeronan ta cende sobra di palo di maishi na candela p'asina cuminsa prepara pa e temporada nobo di cosecha. E cendemento di candela ta e simbolo di purificacion.

Dia 24 di juni, despues di bahada di solo, e fiesta di San Juan ta cuminsa den diferente districto cu baile di Dera Gay, baile di bula candela y baile di bandera. E baile di candela ta pa proteccion contra malesa y mala suerte. Tambe tin e baile di bandera, diferente banderin ta wordo poni riba vloer y e bailado cu su wowo bon mara mester piki e banderinnan. E baile mas conoci t'esun di Dera Gay, unda e hende homber cu su wowo mara y c'un palo den su man mester purba mata e gay.

Antes e bailamento ta tuma luga den sabana y ta dera un gay bibo pa e baile aki. Awendia ta uza sea un gay traha y e baile ta den club. Esunnan cu ta baila ainda den sabana of riba veld di tera ta uza un calbas. Henter e baile ta tuma luga bou tocamento y cantamento di e cantica di San Juan. E cantica ta conoci for di 1862. Ta acompaña e baile cu canto y musica folklorico. E instrumentonan musical mas uza ta fio, wiri, raspa y tambu. Cuminda y bebida na abundancia tambe ta parti di e fiesta.

E fiesta di San Juan y Dera Gay a bira hopi popular atrobe despues di añanan setenta y awendia Departamento di Cultura ta bishita e scolnan pa duna informacion y demostracion di e fiesta y e baile. Gobierno y organisacionnan cultural ta prepara pa celebra e fiesta cultural aki dia 24 di juni.

Dera Gay Fire Dance Celebration

Dera Gay Celebration

Dera Gay Dance Performance

Traditional Dera Gay Dance

Dera Gay Festival

San Juan Festival Celebration

FUENTE: cultura.aw y www.gobierno.aw